2024-25 I. félév németes eseményei

 

Sok program ígéretével indult ez az év is.

 

Szeptember 30-tól október 4. ünnepeltük iskolánkban az Erntedankfest-et /Terményünnepet.

Ez egy olyan alkalom, ahol köszönetet mondhatunk az idei  termésért és remélhetünk egy sikeres és bő terményt adó újévet.

Fontos ráirányítani mindannyiunk figyelmét arra, hogy az étel, ami az asztalunkra kerül sok összetevőnek az eredménye, mint például a sokrétű és kemény munkáé, az időjárásé ill. biológiai tényezőké.

Idén az alma volt az ünnep témája, ezzel a gyümölccsel dolgoztak a gyerekek. Készítettek süteményt, díszeket, de az irodalomból is feldolgoztunk „almás” témájú tartalmakat, sőt kutatást is végeztek diákjaink. Tudod, kedves Olvasó, hogy hány almafajta van a világon?

Az Erntedank-projekt megvalósítását a Német Nemzetiségi Önkormányzat (NNÖ) támogatta

anyagi segítséggel.

 

Októberben került sor a Lesenacht-ra a Piros Iskolában, melyen a 3- 4. és az 5- 6. évfolyamos gyerekek vehettek részt.

Ez egy nagyon bulis dolog, a tanulók szeretik is. Flangálhatnak egész éjjel pizsamában egy iskolában, olvashatják kedvenc olvasmányaikat és ismerkedhetnek más irodalmakkal, más diáktársakkal. Vicces feladatokat oldhatnak meg, kézműveskedhetnek. Mindezt szülők nélkül, de természetesen tanári felügyelettel.

 

Október 13. táncra perdültek  5.b osztályosaink a hagyományosan megrendezésre kerülő Német Nemzetiségi Óvodások Fesztiválján, ami a NNÖ szervezésében és támogatásával valósulhatott meg. A sikeres, vicces és kedves „zokni-táncunkkal” kezdődött a fesztivál, amit Nagy Nikolett tanított be gyermekeinknek.

A 18. kerületi TV is megörökíti ezeket a szép nemzetiségi hagyományokat ünneplő eseményeket.

https://www.facebook.com/BP18K/videos/1067440174727646

 

November 11-én került sor a Márton-napi felvonulásra a Német Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében és támogatásával. Márton – dalokkal, lámpásokkal vonultunk több százan a pestszentimrei piactérre, ahol gyerekek, szülők, tanárok, politikai személyek és mindenki más is ünnepelte a jótevő Szent Mártont, akit egyben Magyarország patrónusaként is ismerhetünk. Iskolásaink kis műsorral készültek; a színpadon márton-napi dalokat adtak elő. Libasült ugyan nem volt, de volt helyette békebeli lila hagymás zsíros kenyér és isteni szilvatea no meg hatalmas tábortűz.

 

November 23. került sor a sváb bálra a Piros iskolában, ami idén nemzetiségi bálként került megtartásra – összeolvasztva  a sváb bál és a nemzetiségi fesztivál rendezvényeket. Itt a 6.b osztály táncokkal képviselte iskolánkat. Az igencsak vagány, nem hétköznapi, nagyon élvezetes nemzetiségi táncok ötletgazdája és mestere Laza Bea tanárnő.

 

December 2-án ismét meglátogatta iskolánkat a Deutsche Bühne Szekszárdról. A német nyelvű előadások mindig nagy örömet okoznak iskolásainknak. Az öreg halász és a tenger című előadáson most a 1. és a 2. évfolyamosok vehettek rész az óvodásokkal együtt. És bizony, már ennyi idősen hallhatnak és láthatnak német nyelven színházat tanulóink!

Nagyon hálásak vagyunk mi tanárok is ezért a lehetőségért.

 

December 4. nagy örömünkre ismét megnézhettünk egy német nyelvű irodalmi előadást ezúttal a  Kondor Béla Közösségi Házban. Újra a fantasztikus Deutsche Bühne adott elő.  Felsőseink  a Brémai muzsikusok c. előadás kicsit átdolgozott verzióját tekinthették meg német nyelven, de – mivel a színészek magyarul is tudnak – sok helyen segítették megértésünket magyar megjegyzésekkel, kommentálással. Igyekeztek interaktívan megszólítani a tanulókat is, aminek természetesen volt is sikere. Az előadás után beszélgetésen vehettünk részt a színészekkel, feltehettük kérdéseinket, bejárhattuk a színpadot, megtekinthettük a díszleteket, fényképeket készíthettünk.

 

 

Decemberben  8. csütörtökön ismét részt vettünk a hagyományos adventi kórustalálkozón. Az idén az 5.-6.-7. osztályosokkal mentünk. Szép szokás szerint gyönyörű német dalokkal üdvözöljük  a várakozás időszakát a Pestszentimrei Katolikus Templomban. Ebben az évben is Leschák Sándor tanár úr zongorakísérete színesítette, támogatta fellépésünket, segítette felkészülésünket is.

Az adventi készülődést ismét a Német Kultúráért Alapítvány támogatta.

 

Decemberben iskolánkban is ünnepeltük  a várakozás időszakát. Immár hagyományosan ismét adventi kézműveskedésre került sor. Ennek keretében tanulóink dekorációkat, apró ajándékokat készítettek pedagógusaikkal közösen. A lelkesedés és az igyekezet is igen nagy volt. Az anyagokat az Alapítvány Pestszentlőrinc – Pestszentimre Német Nemzetiségi Kultúrájáért – támogatásával  sikerült ebben az évben is a gyerekek számára beszereznünk. A beszerzett alapanyagok segítségével a tanulók és nevelőik változatos technikákat tudtak kipróbálni, elsajátítani, gyönyörű munkák születtek, miközben ismerkedhettek a német nemzetiségi hagyományokkal, szokásokkal is.

Pedagógiai meggyőződésünk, hogy a legcélravezetőbb a tevékenykedésbe ágyazott tanulás, mert ebből profitálhatnak tanulóink a legtöbbet rövid – és hosszútávon is.

 

December 20. megrendeztük iskolánkban a már hagyományos Német házi műfordító versenyt. A 7. és 8. osztályosok egy modern gyerekverset, Thomas Koppe: Zwölf Pferde című rímekbe szedett meséjét ültették át magyar nyelvre. A cél az volt, hogy  a gyerekek minél inkább átérezzék és visszaadják a mű  formai sajátosságait, tematikáját és hangulatát érzékenyítve őket ezzel az irodalom, a líra iránt.

Ezek alapján készült néhány nagyon ügyes fordítás. A díjazottak:

 

1) Arany minősítés: Kenéz Kornél (7.b)

2) Ezüst minősítés: Jarkovszky Sára (7.a) és Mohácsi Nóra (8.a)

3) Bronz minősítés: Varga Jázmin (7.a), Pintér Petra, Bakocs Regina, Bokor Nóra,

Bálint Zsombor (8.a) és Gulácsy-Tóth Andor (8.b).

 

Jutalmaikra a Német a Nemzetiségi Önkormányzat biztosította az anyagi keretet.

 

 

2025. januárjának második hetében iskolánk vendégül láthatta a VUdAK kiállítást. A nyolc

plakát kortárs német nemzetiségi képzőművészek munkásságát mutatta be röviden. A kiállítás feldolgozását egy Padlet felületen összeállított ötlet- és feladattár segítette. A kiállításról német nyelvű beszámolót, dokumentációt kellett cserébe készítenünk és továbbítanunk a Budapesti Német Nemzetiségi Önkormányzatnak.

 

Január 20 -án emlékeztünk meg a magyarországi németek kitelepítéséről. Ebben az évben a kerületi műsor ismét a mi feladatunk volt. A műsort Resz Krisztián forgatókönyve alapján a 6. b-sekkel valósítottuk meg. Két tanulóval volt intézményvezető helyettes asszony a kerületi megemlékezésen, koszorúzáson is.

 

 

2024/25  2. félév

 

Február 4-5. partneriskolánkhoz utaztunk Deutschkreuztba

 

Idén is lehetőséget kapott 15 tanulónk és 2 tanárunk,  hogy betekintést nyerjen egy anyanyelvű (osztrák) iskola a Mittelschule Deutschkreutz mindennapjaiba; hogy gyakorolhassa a német nyelvet anyanyelvűekkel, részt vegyen szakórákon és ismerkedjen a célkultúrával. Diákjaink itthon aztán sok élményt osztottak meg velünk, nagyon jól érezték magukat. Hasznos tapasztalatokat szereztünk mi tanárok is ismételten egy másik ország oktatási rendszeréről és  működéséről. Tapasztalatainkat folyamatosan építjük be a mi iskolai programunkba is.

Júniusra beszéltük meg partneriskolánkkal a budapesti találkozást, de mivel a deutschkreutzi iskola is jubileumi évfordulót ünnepel , ami rengeteg előkészülettel jár, ezért sajnos idénre le kellett mondaniuk a találkozót.

Február 18.  – Német vers- és prózamondó verseny/Iskolai forduló

Iskolánkban 2025. február 18-án került megrendezésre a német nyelvű vers- és prózamondó verseny, amelyen alsó és felső tagozatos diákjaink mérhették összetudásukat és előadói tehetségüket. A tanulók lelkesen és felkészülten vettek részt a megmérettetésen. Az iskolai forduló díjazását az NNÖ 15 000 Ft-tal támogatta. Az alábbi eredmények születtek:

 

1–2. évfolyam – Vers kategória:

• 1. hely: Koller Emma Mária (2.a)
• 2. hely: Goda Irina (2.a)
• 3. hely: Kiss Annalèna (2.a)
• Különdíj: Pásztor Krisztián (2.a)

3–4. évfolyam – Vers kategória:

• hely: Toronyi Sarolta (4.a)
• hely: Péntek Bendegúz (4.b)
• hely (megosztva): Kotormán Ádám (3.b) és Jónás Amira Beatrix (3.b)

3–4. évfolyam – Próza kategória:

• hely: Kerekes Aliza (4.b)
• hely: Péter Lóránd (3.a)
• Különdíj: Aradi László (4.b)

.

5–6. évfolyam – Vers kategória:

• hely: Fischer Ádám (5.b)

5–6. évfolyam – Próza kategória:

• hely: Joó Hanna Abigél (5.b)

A rendezvényt a Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatta.

Gratulálunk minden résztvevőnek a szép szerepléshez, és köszönjük a felkészítő pedagógusok munkáját!

Március – Kerületi német versmondó verseny

 

Iskolánk tanulói sikeresen szerepeltek a kerületi német versmondó versenyen, ahol több kategóriában is szép eredmények születtek.

1–2. osztály, vers kategória

– Kiemelt arany minősítés: Goda Irina (2.a) – ezzel továbbjutott a fővárosi fordulóra

– Bronz minősítés: Koller Emma (2.a)

3–4. osztály, vers kategória

– Ezüst minősítés: Toronyi Sarolta (4.a)

– Bronz minősítés: Péntek Bendegúz (4.b)

3–4. osztály, próza kategória

– Kiemelt arany minősítés: Kerekes Aliza (4.b) – ezzel továbbjutott a fővárosi fordulóra

– Ezüst minősítés: Péter Lóránd (3.a)

5–6. osztály, próza kategória

– Bronz minősítés: Joó Hanna Abigél (5.b)

5-6. osztály, vers kategória

-Ezüst minősítés: Fischer Ádám (5.b)

-Ezüst minősítés: Soós Olivér (6.b)

Gratulálunk minden résztvevőnek és felkészítő tanáruknak a szép eredményekhez!

Április 9. – Tesztíró verseny

 

Ebben az évben is szépen szerepeltek tanulóink a kerületi német tesztírő versenyen, ahol  szokás szerint emelt szinten indultak diákjaink.

Az ötödikeseknél Bokor Máté 7. és Christi Nyina 9. helyezést ért el.

A hatodikosoknál Sinka Luca 3. és Sinka Petra 9. lett.

Április 11- TrachtTag

Áprilisban ismét megrendeztük a  TrachtTag-ot, a német nemzetiségi hagyományokat ünneplő napot. Az esemény különleges hangulatban telt, hiszen diákjaink és pedagógusaink gyönyörű népviseletbe öltözve vettek részt az ünneplésben. A színes ruhák nemcsak esztétikai élményt nyújtottak, hanem a közös kulturális örökséghez való tartozás érzését is megerősítették.

 

A TrachtTag sikeresen hozzájárult ahhoz, hogy megőrizzük és továbbadjuk kulturális örökségünket, miközben minden résztvevő számára emlékezetes élményt biztosított.

Április 16. – Húsvéti tojáskereső az alsó tagozatosokkal

 

Április 16-án délelőtt került megrendezésre iskolánkban a hagyományos húsvéti tojáskereső rendezvény, melyen az alsó tagozatos diákok vettek részt. A jó hangulatú program során különféle ügyességi feladatok és játékok szórakoztatták a gyerekeket: többek között tojást kellett egyensúlyozni kanálban, bóják között szlalomozva, illetve egy tojás átfordító versenyen is összemérhették ügyességüket.

A játékos vetélkedők mellett a tanulók szép húsvéti versekkel és dalokkal is készültek, így igazi ünnepi hangulatot teremtettek. A program zárásaként következett a várva várt tojáskeresés, mely során sok színes tojást gyűjtöttek össze a gyerekek. Minden résztvevő egy-egy finom, színes húsvéti csokinyuszival térhetett haza jutalmul.

A rendezvény megvalósulását a Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatta, melyért ezúton is köszönetet mondunk !

Május 21. – A2 -es Junior Nyelvvizsga

Megvaaan!!!! Májusban sikeresen levizsgázott MIND a 32  tanulónk, akik jelentkeztek az ELTE ORIGO A2-es Junior Német Nyelvvizsgára! Nagyon büszkék vagyunk rátok gyerekek! Köszönjük a felkészítő tanárok (Roszkopf Anikó, Laza Beáta, Mátyássi Katalin, Kubó Ildikó) lelkiismeretes munkáját.

 

MÁJUS 17. – Iskolánk Német Nemzetiségi Oktatásának 25. évfordulója

A május 2025-ben jellegzetes dátumként marad meg emlékezetünkben, hisz iskolánkban 25 évvel ezelőtt kezdődött el a német nemzetiségi oktatás.

A jubileumot egy gála műsör keretében ünnepeltük meg, melyen tanulóink és tanáraink táncos, énekes, szavalós, színházas, játékos műsorait tekinthették meg az érdeklődők; gyerekek, szülők, prominens vendégeink a Német Nemzetiségi Önkormányzattól, Civil szervezetektől és egyéb német érdekeltségű intézményekből.

Rengeteg lelkesedést és energiát fektetetettünk bele mi tanárok, volt- és jelenlegi diákjaink és intézményünk összes dolgozója abba, hogy egy nívós, minden igényt kielégítő műsorral képviseljük és mutassuk be  a 18. kerületi illetve a régió német nemzetiségi kultúrájának, hagyományainak, nyelvezetének szépségét, erősségét és fontosságát és azt, hogy a Táncsics Német Nemzetiségi Általános Iskola méltó módon hordozza és ápolja ezt az örökséget.

 

Június 13. –  Német Nemzetiségi Nap

A Német Nemzetiségi Nap alkalmából iskolánk 52 diákja Városlődre kirándult s az ott élt magyarországi német emberek kultúrájával ismerkedtek. Az utazást a Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatta.

Felsőseink nagy része a dunaharaszti tájházat látogatta meg, ahol megismerhették a házban élt sváb emberek történetét, tárgyait, életterét. Ulmer Schachtel, Zuglampe, Sparhelt, Paradeküche, Kredenz, Sublót…. – kicsit visszautaztunk mindannyian a múltba:)

A félév során egyéb más versenyeken, programokon is részt vettünk, így például hetedikes tanulóink az “Európán át” idegen nyelvi versenyen, ahonnan lelkesen és azzal a szándékkal érkeztek meg, hogy jövőre akár 2 csapattal is indulnának.

A sörtáncos csoportunkat további két kerületi rendezvényre is (Bókay kertbe, Városlődön) meghívták fellépni, ahol szintén nagy sikerrel képviselték iskolánkat.

A Deutsche Bühne előadásaira hagyományosan ellátogatunk és szeretettel fogadtuk idén is a remek német nyelvű társulatot iskolánkban.

Határtalanul….